Quelltext der Seite RPGMakerVX/Maker eindeutschen

Der [[RPGMakerVX/RPG Maker VX|RPGVX]] ist nur auf Japanisch und Englisch offiziell erhältlich, das heißt, viele Dinge können (falls ihr nicht deutsche Scripte benutzt) in anderen Sprachen sein. Da ihr das sicher nicht wollt, werden wir sie jetzt mal eindeutschen.

==Datenbank==

Im RPG Maker VX ist es etwas einfacher, ladet euch die deutsche Datenbank herunter,
sie übernimmt den Eindeutschungsteil in der Datenbank, hier besonders wichtig ist
die Vocab.

==Script==

Der Rest davon steht im Script-Bereich unter "Vocab". Ersetzt das vorhandene
Script mit folgendem:

<source lang="ruby">#==============================================================================
# ■ Vocab
#------------------------------------------------------------------------------
# 　用語とメッセージを定義するモジュールです。定数でメッセージなどを直接定義す
# るほか、グローバル変数 $data_system から用語データを取得します。
#==============================================================================

module Vocab

  ShopBuy         = "Kaufen"
  ShopSell        = "Verkaufen"
  ShopCancel      = "Abbruch"
  Possession      = "Besitz"
  ExpTotal        = "Gesamt-Erf"
  ExpNext         = "%s benötigt"
  SaveMessage     = "Möchten sie speichern?"
  LoadMessage     = "Welche Datei laden?"
  File            = "Datei"
  PartyName       = "%s"
  Emerge          = "%s erscheint!"
  Preemptive      = "%s hat Erstschlag!"
  Surprise        = "%s wird überrascht!"
  EscapeStart     = "%s flieht aus dem Kampf!"
  EscapeFailure   = "Flucht nicht möglich!"
  Victory         = "%s Party hat gewonnen!"
  Defeat          = "Damit endete dieses Kapitel..."
  ObtainExp       = "%s Erfahrung erhalten!"
  ObtainGold      = "Du erhälst %s%s!"
  ObtainItem      = "Du erhälst  %s!"
  LevelUp         = "%s erreicht %s %s!"
  ObtainSkill     = "Ein neuer Skill: %s!"
  DoAttack        = "%s greift an!"
  DoGuard         = "%s verteidigt"
  DoEscape        = "%s flieht!"
  DoWait          = "%s wartet"
  UseItem         = "%s benutzt %s!"
  CriticalToEnemy = "Kritischer Treffer!"
  CriticalToActor = "Autsch! Das tat weh!"
  ActorDamage     = "%s nimmt %s HP Schaden!"
  ActorLoss       = "%s verliert %s %s!"
  ActorDrain      = "%s absorbiert von %s %s Schaden!"
  ActorNoDamage   = "%s nimmt keinen Schaden!"
  ActorNoHit      = "%s trifft nicht!"
  ActorEvasion    = "%s weicht aus!"
  ActorRecovery   = "%s heilt %s  %s!"
  EnemyDamage     = "%s nimmt %s HP Schaden!"
  EnemyLoss       = "%s verliert %s %s!"
  EnemyDrain      = "%s absorbiert von %s %s Schaden!"
  EnemyNoDamage   = "%s nimmt keinen Schaden!!"
  EnemyNoHit      = "%s trifft nicht!"
  EnemyEvasion    = "%s weicht aus!"
  EnemyRecovery   = "%s heilt %s  %s!"
  ActionFailure   = "%s kann keine Aktion ausführen!"

  # レベル
  def self.level
    return $data_system.terms.level
  end

  # レベル (略)
  def self.level_a
    return $data_system.terms.level_a
  end

  # HP
  def self.hp
    return $data_system.terms.hp
  end

  # HP (略)
  def self.hp_a
    return $data_system.terms.hp_a
  end

  # MP
  def self.mp
    return $data_system.terms.mp
  end

  # MP (略)
  def self.mp_a
    return $data_system.terms.mp_a
  end

  # 攻撃力
  def self.atk
    return $data_system.terms.atk
  end

  # 防御力
  def self.def
    return $data_system.terms.def
  end

  # 精神力
  def self.spi
    return $data_system.terms.spi
  end

  # 敏捷性
  def self.agi
    return $data_system.terms.agi
  end

  # 武器
  def self.weapon
    return $data_system.terms.weapon
  end

  # 盾
  def self.armor1
    return $data_system.terms.armor1
  end

  # 頭
  def self.armor2
    return $data_system.terms.armor2
  end

  # 身体
  def self.armor3
    return $data_system.terms.armor3
  end

  # 装飾品
  def self.armor4
    return $data_system.terms.armor4
  end

  # 武器 1
  def self.weapon1
    return $data_system.terms.weapon1
  end

  # 武器 2
  def self.weapon2
    return $data_system.terms.weapon2
  end

  # 攻撃
  def self.attack
    return $data_system.terms.attack
  end

  # スキル
  def self.skill
    return $data_system.terms.skill
  end

  # 防御
  def self.guard
    return $data_system.terms.guard
  end

  # アイテム
  def self.item
    return $data_system.terms.item
  end

  # 装備
  def self.equip
    return $data_system.terms.equip
  end

  # ステータス
  def self.status
    return $data_system.terms.status
  end

  # セーブ
  def self.save
    return $data_system.terms.save
  end

  # ゲーム終了
  def self.game_end
    return $data_system.terms.game_end
  end

  # 戦う
  def self.fight
    return $data_system.terms.fight
  end

  # 逃げる
  def self.escape
    return $data_system.terms.escape
  end

  # ニューゲーム
  def self.new_game
    return $data_system.terms.new_game
  end

  # コンティニュー
  def self.continue
    return $data_system.terms.continue
  end

  # シャットダウン
  def self.shutdown
    return $data_system.terms.shutdown
  end

  # タイトルへ
  def self.to_title
    return $data_system.terms.to_title
  end

  # やめる
  def self.cancel
    return $data_system.terms.cancel
  end

  # G (通貨単位)
  def self.gold
    return $data_system.terms.gold
  end

end</source>

==Verwandte Themen==
*[[RGSS|RGSS2]]

[[Kategorie: Tutorial]][[Kategorie: RPG Maker VX]]